ترجمة ذات صلة

• der Bescheid (n.) , [pl. Bescheide]
  إِخْبَارٌ
  ... المزيد
• Nachrichten aus dem Netz {jorn.}
  أخبار من النت {صحافة}
  ... المزيد
• die Neuigkeiten (n.)
  أَخْبَارٌ
  ... المزيد
• die Kundmachung (n.)
  إخبار
  ... المزيد
• die Nachrichten (n.) , Pl.
  أَخْبَارٌ
  ... المزيد
• die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
  إِخْبَارٌ
  ... المزيد
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
  ... المزيد
• die Information (n.) , [pl. Informationen]
  أَخْبَارٌ
  ... المزيد
• die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
  إِخْبَارٌ
  ... المزيد
• die Bekanntmachung (n.)
  إخبار
  ... المزيد
• die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
  إِخْبَارٌ [ج. إخبارات]
  ... المزيد
• die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {pol.}
  إِخْبَارٌ {سياسة}
  ... المزيد
• Fake News (n.) , Pl.
  الأخبار الكاذبة
  ... المزيد
• Fake News Pl.
  أخبار وهمية
  ... المزيد
• die Falschmeldungen (n.) , Pl.
  أخبار وهمية
  ... المزيد
• News Flash
  آخر الأخبار
  ... المزيد
• die Nachrichtensendung (n.) , {tv.}
  إذاعة الأخبار {تلفزيون}
  ... المزيد
• der Nachrichtensender (n.) , {tv.}
  مُذِيعُ الأخْبار {في الرّاديُو أو التّلِفِزْيُون}، {تلفزيون}
  ... المزيد
• der Pressefotograf (n.)
  مصور أخبار
  ... المزيد
• lokale Nachrichten Pl.
  أخبار محلية
  ... المزيد
• die Auslandsberichterstattung (n.)
  أخبار عالمية
  ... المزيد
• die Nachrichtenquellen (n.) , Pl., {jorn.}
  مصادر الأخبار {صحافة}
  ... المزيد
• der Nachrichtenredakteur (n.) , {jorn.}
  محرر الأخبار {صحافة}
  ... المزيد
• die Sportmeldungen (n.) , Pl.
  أخبار الرياضة
  ... المزيد
• neueste Nachrichten Pl., {jorn.}
  آخر الأخبار {صحافة}
  ... المزيد
• das Nachrichtenarchiv (n.) , {jorn.}
  أرشيف الأخبار {صحافة}
  ... المزيد
• die Nachrichtenportale (n.) , Pl., {jorn.}
  بوابات الأخبار {صحافة}
  ... المزيد
• die Nachrichtenprofis (n.) , Pl., {jorn.}
  مختصين اخبار {صحافة}
  ... المزيد
• die Nachrichtenlecks (n.) , Pl.
  تسريبات الأخبار
  ... المزيد
• der Nachrichtenmoderator (n.)
  مذيع أخبار
  ... المزيد

أمثلة

• Yonit Levy ist Moderatorin der Nachrichtensendung von Kanal 2, der meistgesehenen in Israel. Sie ist hübsch und ernst, eine Art "Eis-Königin", die beim nachrichtenhungrigen israelischen Publikum sehr beliebt war. Zumindest bis vorletzte Woche.
  تعمل يونيت ليفي مذيعة لبرنامج إخباري في القناة الإسرائيلية الثانية، التي تعد الأكثر مشاهدة في إسرائيل. وتتسم ليفي بالجمال والجدية، ما يجعلها "ملكة من ملكات الجليد" المحبوبات وسط المشاهدين الإسرائيليين المتلهف للأخبار، على الأقل حتى الأسبوع الماضي.
• Der Grund hierfür war, dass der Hauptnachrichtensprecher den Kommentar eines Hörers verlesen hatte, den die neu gewählten Abgeordneten als beleidigend ansahen.
  وكان سبب ذلك أنَّ المذيع الذي يقرأ نشرة الأخبار الرئيسية قد أخطأ في قراءة تعليق لأحد المستمعين، اعتبره النواب المنتخبون أمرًا مهينًا لهم.
• begrüȣt die Initiative von Radio Vereinte Nationen - nach wie vor eines der effektivsten traditionellen Medien mit der gröȣten Breitenwirkung, die der Hauptabteilung Presse und Information zur Verfügung stehen, und ein wichtiges Instrument für die Tätigkeiten der Vereinten Nationen -, seinen Live-Rundfunkdienst zu verbessern, indem es Rundfunkanstalten täglich zu allen Tätigkeiten der Vereinten Nationen häufiger aktualisierte Berichte in allen sechs Amtssprachen sowie Reportagen liefert, und ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin alles zu tun, um die Parität der sechs Amtssprachen bei den Hörfunkproduktionen der Vereinten Nationen zu verwirklichen;
  ترحب بمبادرة إذاعة الأمم المتحدة التي ما زالت واحدة من أفضل وسائط الإعلام التقليدية المتاحة لإدارة شؤون الإعلام من حيث فعالية التكلفة وبعد الأثر وأداة مهمة في الاضطلاع بأنشطة الأمم المتحدة، لتحسين ما تقدمه من خدمات البث الإذاعي الحي على الهواء، وذلك عن طريق توفير تقارير إخبارية محدثة وأكثر تواترا بجميع اللغات الرسمية الست وتحقيقات إخبارية للمذيعين بصفة يومية عن جميع أنشطة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كل جهد ممكن لتحقيق المساواة بين اللغات الرسمية الست في عمليات الإنتاج الخاصة بإذاعة الأمم المتحدة؛
• Die interne Kritik am Umgang der chinesischen Regierung mit Gesundheits-, Sicherheits- und Lebensqualitätsthemen wächst. Im Juli 2011, nach dem in der Öffentlichkeit stark beachteten Unfalleines angeblich technisch hochwertigen Hochgeschwindigkeitszuges in Ostchina, fasste Qiu Qiming, eine Nachrichtensprecherin für dennationalen Sender CCTV, die Katastrophe in einer Metapher zusammen:“ Um unser Bedürfnis nach Geschwindigkeit zu stillen, geben wirvieles andere auf”, sagte sie.
  ان النقد الداخلي لادارة الحكومة الصينية لقضايا الصحةوالسلامة ونوعية الحياة بشكل عام في ازدياد ففي يوليو 2011 ولاحقالتدهور ما كان يفترض انه قطار سريع فائق الجودة في شرق الصين والذيحظي بتغطية اعلامية واسعة قامت مذيعة الاخبار كيو كيمنج في قناة الصينالحكومية سي سي تي في بتحويل الكارثة لاستعارة مجازية عندما قالت "بينما نشبع حاجتنا للسرعة فانه من الممكن ان نقوم باهمال عدة اشياء "واضافت " يا ايتها الصين ارجوك الابطاء فلو كنت سريعة جدا فإن منالممكن ان تتركي ارواح شعبك وراءك".
• Wenn Liberale in den USA an politischen Kommentareninteressiert sind, schalten sie den Fernseher ein und sehen sichdie Sendungen von Komikern wie Jon Stewart und Stephen Colbert an,die heutzutage mehr Vertrauen genießen als traditionelle Nachrichtensender.
  في أميركا، يلجأ الليبراليون إلى التعليقات السياسية على لسانالكوميديين التلفزيونيين مثل جون ستيوارت وستيفن كولبيرت، اللذينأصبحا الآن محلاً للثقة أكثر من مذيعي الأخبار التقليديين.
• Dieser Chili ist wie ein Eiswürfel in meinem Mund.
  هاهي مذيعة الاخبار !ِ
• Ich hole mir ein großes Doppelbett, falls Robin sich entscheidet einzuziehen.
  لا ادري .. لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟
• Das ist ein Haufen von Pimmeln und Säcken.
  هاهي مذيعة الاخبار !ِ
• Und in diesem Moment erschien vor meinen Augen eine weitere Schlagzeile.
  لا ادري .. لماذا لا تسألي مذيعة الاخبار البديلة لنهاية الاسبوع ؟
• Jerry McCafferty live im Fernsehen, hat die Sprecherin der Amerikanischen Vampirliga, Nan Flanagan sich gegen die Anti-Vampir-Gesinnung und Hass-Verbrechen ausgesprochen, die unsere Nation überschwemmen.
  مذيع الاخبار جيري ماكفيرتي على البث الحي, المتحدثة باسم رابطة مصاصي الدماء الامريكية نان فلانغن ترفع صوتها ضد المشاعر المعادية لمصاصي الدماء